Terms of use

1. الموافقة على هذه الشروط

تحكم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") وصولك إلى Discond واستخدامك له — أي المواقع الإلكترونية والتطبيقات والخدمات ذات الصلة التي تجمّع معلومات الخصومات والقسائم المتاحة للعموم في دولة الإمارات العربية المتحدة (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمة"). تُشغَّل الخدمة من قبل Discond ("Discond" أو "نحن" أو "لنا")، ومقرها Dubai, United Arab Emirates.

بإنشائك حساباً أو تسجيل الدخول أو استخدام الخدمة بأي شكل آخر، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة.

2. ما هو Discond (وما ليس هو)

يقوم Discond بتجميع وعرض معلومات العروض والأنشطة التجارية والفروع ومزوّدي الخدمات المستمدة من برامج الخصومات التابعة لأطراف ثالثة والبنوك ومواقع القسائم والشركاء المماثلين. نحن نساعدك على اكتشاف العروض ومقارنتها. لسنا التاجر، ولسنا برنامج العضوية الذي يصدر العرض، ولسنا طرفاً في أي عملية استرداد بينك وبين أي شريك أو تاجر.

تُحدَّد تفاصيل العروض وشروط الأهلية والتوافر والأسعار وقواعد الاسترداد من قبل أطراف ثالثة، وقد تتغير أو تنتهي صلاحيتها أو تُسحب دون إشعار مسبق. تحقّق دائماً من الشروط السارية في تطبيق الشريك أو بوابة البنك أو مع التاجر قبل الاسترداد.

لا يعالج Discond أي مدفوعات مقابل عضويات الشركاء أو مشتريات التجّار من خلال الخدمة.

3. الأهلية والحسابات

يجب أن تكون قادراً على إبرام عقد ملزم بموجب القانون المعمول به لاستخدام ميزات الحساب. الخدمة مخصّصة للبالغين وغير موجّهة للأطفال. وإذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فلا يجوز لك استخدام الخدمة إلا بمشاركة أحد الوالدين أو الوصي حسبما يقتضيه القانون.

يمكنك تسجيل الدخول عبر مزوّدي حسابات الأطراف الثالثة المدعومين (حالياً Google على واجهات المستهلكين). أنت مسؤول عن النشاط الذي يجري ضمن حسابك وعن الحفاظ على أمان وسيلة تسجيل الدخول الخاصة بك. أبلغنا فوراً عبر بيانات الاتصال أدناه إذا اشتبهت في أي استخدام غير مصرّح به.

يجوز لنا رفض الحسابات التي تبدو مسيئة أو احتيالية أو مخالفة لهذه الشروط أو تعليقها أو إنهاؤها.

4. الاستخدام المقبول

توافق على ألا: (أ) تقوم بكشط الخدمة أو الزحف إليها أو حصادها بشكل ممنهج بطريقة تُحمّل واجهاتنا فوق طاقتها أو تتجاوزها؛ (ب) تحاول الوصول غير المصرّح به إلى أنظمتنا أو حساباتنا أو بياناتنا؛ (ج) تتدخّل في الخدمة أو تعطّلها؛ (د) تُسيء استخدام ميزات طلب المحتوى أو الملاحظات (مثل إرسال رسائل مزعجة أو بلاغات مضللة)؛ (هـ) تستخدم الخدمة لانتهاك القانون أو حقوق الأطراف الثالثة أو قواعد برامج الشركاء؛ أو (و) تقوم بالهندسة العكسية للخدمة إلا حيث يكون هذا التقييد محظوراً بموجب القانون.

5. المحتوى والملكية الفكرية

نمتلك نحن ومرخّصونا برمجيات الخدمة والعلامة التجارية والتجميع الأصلي للمحتوى. تظلّ شعارات الشركاء وأسماء الأنشطة التجارية ونصوص العروض ملكاً لأصحابها المعنيين، وتظهر لأغراض التعريف والمعلومات.

يجوز لك استخدام الخدمة لاكتشاف العروض لأغراض شخصية وغير تجارية. لا يجوز لك إعادة نشر أجزاء جوهرية من فهرسنا أو علامتنا التجارية في منتج منافس دون موافقتنا الخطية المسبقة.

إذا قدّمت طلبات محتوى أو ملاحظات أخرى، فإنك تمنحنا ترخيصاً غير حصري وعالمياً وخالياً من الإتاوات لاستخدام تلك المواد لتشغيل الخدمة وتحسينها.

6. خدمات وروابط الأطراف الثالثة

قد تحتوي الخدمة على روابط إلى تطبيقات الشركاء ومواقع التجّار وإرشادات الخرائط ومواقع أطراف ثالثة أخرى. لهذه الخدمات شروطها وممارسات الخصوصية الخاصة بها. نحن غير مسؤولين عن محتوى الأطراف الثالثة أو توافرها أو ممارساتها.

7. إخلاءات المسؤولية

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسبما هو متاح". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. لا نضمن أن معلومات العروض كاملة أو محدّثة أو خالية من الأخطاء، ولا أن تكون الخدمة متواصلة دون انقطاع أو آمنة.

8. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون Discond ومسؤولوه وموظفوه ووكلاؤه مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو البيانات أو السمعة التجارية أو الفرص التجارية، تنشأ عن استخدامك للخدمة (أو عدم قدرتك على استخدامها) أو عن الاعتماد على بيانات العروض أو خدمات الشركاء.

لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تنشأ عن الخدمة أو تتعلق بها مبلغ مئة درهم إماراتي (100 درهم) أو المبلغ الذي دفعته لنا (إن وُجد) مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة، أيهما أكبر. لا تسمح بعض الولايات القضائية بقيود معيّنة؛ وفي تلك الحالات تكون مسؤوليتنا محدودة إلى أقصى حد يسمح به القانون.

9. التعويض

ستقوم بتعويض Discond ومسؤوليه وموظفيه ووكلائه وإبراء ذمتهم من المطالبات والأضرار والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن سوء استخدامك للخدمة أو مخالفتك لهذه الشروط، باستثناء ما ينشأ عن سوء تصرّفنا المتعمّد.

10. التغييرات على الخدمة والشروط

يجوز لنا تعديل أجزاء من الخدمة أو إيقافها. وقد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وسيتغيّر تاريخ "آخر تحديث" أعلى هذه الصفحة عندما نفعل ذلك. استمرارك في الاستخدام بعد أن تصبح التغييرات سارية يعني قبولك للشروط المحدّثة. وإذا كنت لا توافق، فتوقّف عن استخدام الخدمة.

11. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتختص محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة اختصاصاً حصرياً بالنظر في النزاعات الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة، مع مراعاة أي أحكام إلزامية لحماية المستهلك تسري في مكان إقامتك.

12. اللغة

قد نتيح هذه الشروط بلغات أخرى غير الإنجليزية. الترجمات مقدَّمة لأغراض تيسيرية فقط. وفي حال وجود أي تضارب بين النسخ اللغوية، تسود النسخة الإنجليزية.

13. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط: privacy@discond.ae. للمراسلات البريدية: Discond، Dubai, United Arab Emirates.