شرایط استفاده

آخرین به‌روزرسانی: 14 ژوئیه 2026

این اسناد برای سهولت به چند زبان ارائه شده‌اند. در صورت هرگونه تعارض یا ناسازگاری میان ترجمه و نسخهٔ انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی منبع حقیقی است و مقدم است.

1. پذیرش این شرایط

این شرایط استفاده («شرایط») دسترسی شما به Discond و استفاده از آن را تنظیم می‌کند — وب‌سایت‌ها، اپلیکیشن‌ها و خدمات مرتبطی که اطلاعات عمومی تخفیف و کوپن در امارات متحده عربی را گردآوری می‌کنند (مجموعاً «خدمت»). این خدمت توسط Discond («Discond»، «ما») در نشانی Dubai, United Arab Emirates اداره می‌شود.

با ایجاد حساب، ورود یا استفادهٔ دیگر از خدمت، شما این شرایط و سیاست حریم خصوصی ما را می‌پذیرید. اگر موافق نیستید، از خدمت استفاده نکنید.

2. Discond چیست (و چه نیست)

Discond اطلاعات پیشنهادها، کسب‌وکارها، شعب و ارائه‌دهندگان را از برنامه‌های تخفیف شخص ثالث، بانک‌ها، سایت‌های کوپن و شرکای مشابه گردآوری و نمایش می‌دهد. ما به کشف و مقایسهٔ پیشنهادها کمک می‌کنیم. ما فروشنده نیستیم، برنامهٔ عضویت صادرکنندهٔ پیشنهاد نیستیم، و طرف هرگونه استفاده/بازخرید میان شما و شریک یا فروشنده نیستیم.

جزئیات پیشنهاد، واجد شرایط بودن، موجودی، قیمت و قواعد بازخرید توسط اشخاص ثالث تعیین می‌شود و ممکن است بدون اطلاع تغییر کند، منقضی شود یا لغو گردد. پیش از بازخرید همیشه شرایط جاری را در اپ شریک، پرتال بانک یا نزد فروشنده تأیید کنید.

Discond از طریق خدمت، پرداخت عضویت شرکا یا خریدهای فروشندگان را پردازش نمی‌کند.

3. صلاحیت و حساب‌ها

برای استفاده از قابلیت‌های حساب باید بتوانید طبق قانون قابل اعمال قرارداد لازم‌الاجرا ببندید. خدمت برای بزرگسالان در نظر گرفته شده و متوجه کودکان نیست. اگر در محل زندگی زیر سن قانونی هستید، فقط با مشارکت والدین یا سرپرست طبق قانون می‌توانید از خدمت استفاده کنید.

می‌توانید با ارائه‌دهندگان حساب شخص ثالث پشتیبانی‌شده (اکنون Google در سطوح مصرف‌کننده) وارد شوید. شما مسئول فعالیت زیر حساب خود و ایمن نگه‌داشتن روش ورود هستید. در صورت ظن به استفادهٔ غیرمجاز فوراً از طریق تماس زیر اطلاع دهید.

ممکن است حساب‌هایی که به‌نظر سوءاستفاده، تقلب یا نقض این شرایط می‌رسند را رد، تعلیق یا خاتمه دهیم.

4. استفادهٔ قابل قبول

موافقید که: (الف) خدمت را به گونه‌ای که واسط‌های ما را overload کند یا دور بزند اسکرپ، خزش یا به‌صورت سیستماتیک جمع‌آوری نکنید؛ (ب) دسترسی غیرمجاز به سامانه‌ها، حساب‌ها یا داده‌ها را تلاش نکنید؛ (ج) با خدمت تداخل نکنید یا آن را مختل نکنید؛ (د) از قابلیت‌های درخواست محتوا یا بازخورد سوءاستفاده نکنید؛ (هـ) خدمت را برای نقض قانون، حقوق اشخاص ثالث یا قواعد برنامه‌های شریک استفاده نکنید؛ یا (و) مهندسی معکوس نکنید مگر جایی که قانون آن محدودیت را ممنوع کرده باشد.

5. محتوا و مالکیت فکری

ما و مجوزدهندگانمان مالک نرم‌افزار خدمت، برندینگ و گردآوری اصیل محتوا هستیم. لوگوهای شریک، نام کسب‌وکارها و متن پیشنهادها متعلق به مالکان مربوطه است و برای شناسایی و اطلاع‌رسانی نمایش داده می‌شود.

می‌توانید خدمت را برای کشف شخصی و غیرتجاری پیشنهادها استفاده کنید. بدون رضایت کتبی قبلی ما نباید بخش‌های اساسی کاتالوگ یا برند ما را در محصول رقیب بازنشر کنید.

اگر درخواست محتوا یا بازخورد دیگری ارسال کنید، مجوز غیرانحصاری، جهانی و بدون حق‌الزحمه برای استفاده از آن مطالب جهت اداره و بهبود خدمت به ما می‌دهید.

6. خدمات و پیوندهای شخص ثالث

خدمت ممکن است به اپ‌های شریک، وب‌سایت فروشندگان، مسیرهای نقشه و سایت‌های دیگر پیوند دهد. آن خدمات شرایط و رویه‌های حریم خصوصی خود را دارند. ما مسئول محتوای شخص ثالث، در دسترس‌بودن یا رویه‌های آن‌ها نیستیم.

7. سلب ضمانت

خدمت «همان‌گونه که هست» و «بر اساس در دسترس‌بودن» ارائه می‌شود. تا حداکثر میزان مجاز قانون، ما از همهٔ ضمانت‌های صریح یا ضمنی، از جمله قابلیت فروش، تناسب برای منظور خاص و عدم نقض، سلب مسئولیت می‌کنیم. تضمین نمی‌کنیم اطلاعات پیشنهاد کامل، جاری یا بدون خطاست، یا خدمت بدون وقفه یا امن خواهد بود.

8. محدودیت مسئولیت

تا حداکثر میزان مجاز قانون، Discond و مدیران، کارکنان و نمایندگانش در قبال خسارات غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی یا از دست‌رفتن سود، داده، حسن‌نیت یا فرصت تجاری ناشی از استفاده (یا ناتوانی در استفاده) از خدمت یا اتکا به دادهٔ پیشنهاد یا خدمات شریک مسئول نیستند.

کل مسئولیت ما برای هر ادعا مربوط به خدمت از صد درهم امارات (AED ۱۰۰) یا مبلغی که (در صورت وجود) در دوازده ماه قبل از ادعا بابت خدمت به ما پرداخته‌اید، هرکدام بیشتر باشد، تجاوز نمی‌کند. برخی حوزه‌ها بعضی محدودیت‌ها را اجازه نمی‌دهند؛ در آن موارد مسئولیت ما تا حداکثر مجاز قانون محدود است.

9. جبران خسارت

شما Discond و مدیران، کارکنان و نمایندگانش را در برابر ادعاها، خسارات و هزینه‌ها (از جمله حق‌الوکالهٔ معقول) ناشی از سوءاستفاده از خدمت یا نقض این شرایط جبران و مصون نگه می‌دارید، مگر تا جایی که ناشی از رفتار عمدی نادرست ما باشد.

10. تغییرات خدمت و شرایط

ممکن است بخش‌هایی از خدمت را تغییر دهیم یا متوقف کنیم. ممکن است این شرایط را گاه‌به‌گاه به‌روز کنیم. تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» بالای این صفحه تغییر می‌کند. استفادهٔ ادامه‌دار پس از لازم‌الاجرا شدن تغییرات به معنای پذیرش شرایط به‌روز‌شده است. اگر موافق نیستید، استفاده را متوقف کنید.

11. قانون حاکم و اختلافات

این شرایط تابع قوانین امارات متحده عربی است، بدون توجه به قواعد تعارض قوانین. دادگاه‌های امارات صلاحیت انحصاری اختلافات ناشی از این شرایط یا خدمت را دارند، با رعایت حمایت‌های اجباری مصرف‌کننده در محل زندگی شما.

12. زبان

ممکن است این شرایط را به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ارائه کنیم. ترجمه‌ها فقط برای سهولت هستند. در صورت ناسازگاری میان نسخه‌های زبانی، نسخهٔ انگلیسی حاکم است.

13. تماس

سؤالات دربارهٔ این شرایط: privacy@discond.ae. مکاتبهٔ پستی: Discond، Dubai, United Arab Emirates.

Discond