Условия использования

Последнее обновление: 14 июля 2026

Настоящие документы предоставляются на нескольких языках для удобства. В случае любого противоречия или расхождения между переводом и англоязычной версией источником истины и имеющей преимущественную силу считается англоязычная версия.

1. Согласие с настоящими Условиями

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваш доступ к Discond и его использование — веб-сайтов, приложений и сопутствующих сервисов, которые агрегируют общедоступную информацию о скидках и купонах для ОАЭ (совместно — «Сервис»). Сервис управляется Discond («Discond», «мы», «нас» или «наш») с местонахождением по адресу Dubai, United Arab Emirates.

Создавая учётную запись, выполняя вход или иным образом используя Сервис, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и с нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте Сервис.

2. Что такое Discond (и чем он не является)

Discond агрегирует и отображает информацию об офферах, компаниях, филиалах и поставщиках, полученную из сторонних программ скидок, банков, купонных сайтов и аналогичных партнёров. Мы помогаем вам находить и сравнивать предложения. Мы не являемся продавцом, не являемся программой членства, выпускающей оффер, и не являемся стороной какого-либо погашения между вами и партнёром или продавцом.

Детали офферов, условия участия, доступность, цены и правила погашения устанавливаются третьими сторонами и могут изменяться, истекать или отзываться без предварительного уведомления. Всегда проверяйте актуальные условия в приложении партнёра, в банковском портале или у продавца перед погашением.

Discond не обрабатывает платежи за партнёрские членства или покупки у продавцов через Сервис.

3. Правоспособность и учётные записи

Для использования функций учётной записи вы должны обладать способностью заключать имеющий обязательную силу договор согласно применимому праву. Сервис предназначен для взрослых и не адресован детям. Если вы не достигли совершеннолетия по месту вашего проживания, вы можете использовать Сервис только при участии родителя или опекуна, если это требуется по закону.

Вы можете входить через поддерживаемых сторонних поставщиков учётных записей (в настоящее время — Google на потребительских интерфейсах). Вы несёте ответственность за действия под вашей учётной записью и за сохранение безопасности вашего способа входа. Незамедлительно уведомите нас по указанным ниже контактам, если заподозрите несанкционированное использование.

Мы вправе отказать в предоставлении учётных записей, приостановить или прекратить их действие, если они представляются недобросовестными, мошенническими или нарушающими настоящие Условия.

4. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не: (a) осуществлять скрейпинг, обход или систематический сбор данных Сервиса способом, который перегружает наши интерфейсы или обходит их; (b) пытаться получить несанкционированный доступ к нашим системам, учётным записям или данным; (c) вмешиваться в работу Сервиса или нарушать её; (d) злоупотреблять функциями запроса контента или обратной связи (например, отправляя спам или вводящие в заблуждение сообщения); (e) использовать Сервис для нарушения закона, прав третьих лиц или правил партнёрских программ; либо (f) осуществлять обратную разработку Сервиса, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено законом.

5. Контент и интеллектуальная собственность

Нам и нашим лицензиарам принадлежат программное обеспечение Сервиса, бренд и оригинальная компиляция контента. Логотипы партнёров, названия компаний и тексты офферов остаются собственностью их соответствующих владельцев и отображаются в целях идентификации и информирования.

Вы можете использовать Сервис для личного некоммерческого поиска офферов. Вы не вправе повторно публиковать существенные части нашего каталога или бренда в конкурирующем продукте без нашего предварительного письменного согласия.

Если вы направляете запросы контента или иную обратную связь, вы предоставляете нам неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на использование этих материалов для работы и улучшения Сервиса.

6. Сторонние сервисы и ссылки

Сервис может содержать ссылки на приложения партнёров, сайты продавцов, маршруты на картах и другие сторонние сайты. У этих сервисов есть собственные условия и практики конфиденциальности. Мы не несём ответственности за контент, доступность или практики третьих сторон.

7. Оговорки об отсутствии гарантий

СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОФФЕРАХ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОЙ, АКТУАЛЬНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ, А ТАКЖЕ ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО ИЛИ БЕЗОПАСНО.

8. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, DISCOND И ЕГО ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ДАННЫХ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ (ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) СЕРВИСА ЛИБО ИЗ ОПОРЫ НА ДАННЫЕ ОБ ОФФЕРАХ ИЛИ УСЛУГИ ПАРТНЁРОВ.

НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЛЮБОМУ ТРЕБОВАНИЮ, ВОЗНИКАЮЩЕМУ ИЗ СЕРВИСА ИЛИ СВЯЗАННОМУ С НИМ, НЕ ПРЕВЫСИТ СТА ДИРХАМОВ ОАЭ (100 AED) ЛИБО СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ НАМ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ БЫЛА) ЗА СЕРВИС В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ ДО ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО БОЛЬШЕ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ; В ТАКИХ СЛУЧАЯХ НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧЕНА МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНЬЮ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ.

9. Возмещение убытков

Вы обязуетесь возместить убытки и оградить Discond, его должностных лиц, сотрудников и агентов от претензий, убытков и расходов (включая разумные судебные издержки), возникающих вследствие ненадлежащего использования вами Сервиса или нарушения вами настоящих Условий, за исключением случаев, вызванных нашим умышленным неправомерным поведением.

10. Изменения Сервиса и Условий

Мы вправе изменять или прекращать отдельные части Сервиса. Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Дата «Последнее обновление» в верхней части этой страницы будет изменяться при этом. Продолжение использования после вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновлёнными Условиями. Если вы не согласны, прекратите использование Сервиса.

11. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов без учёта коллизионных норм. Суды ОАЭ обладают исключительной юрисдикцией в отношении споров, возникающих из настоящих Условий или Сервиса, с учётом любых императивных норм защиты прав потребителей, действующих по месту вашего проживания.

12. Язык

Мы можем предоставлять настоящие Условия на языках, отличных от английского. Переводы предоставляются исключительно для удобства. В случае любого расхождения между языковыми версиями преимущественную силу имеет англоязычная версия.

13. Контакты

Вопросы по настоящим Условиям: privacy@discond.ae. Почтовая корреспонденция: Discond, Dubai, United Arab Emirates.

Discond